210
edits
Changes
German translation
|Glasfaser,<br />Glaskugeln,<br />Mineralien, Talkum
|sehr gute Zähigkeit bei tieferen<br />Temperaturen, gute Steifigkeit und<br />Festigkeit, gutes Zeitstandverhalten,<br />geringer Abrieb bei guten<br />Gleiteigenschaften
|good isolation propertiesgünstige Isolationseigenschaften,<br />good dielectric strengthgünstiges dielektrisches Verhalten,<br />little effect of humidityhohe Durchschlagsfestigkeit,<br />kaum beeinflusst durch Luftfeuchte|good thermal stabilitygut wärmebeständig, use<br />temperature 60 – Dauereinsatz von - 60°C bis<br />110°C, shortkurzzeitig höher, bei<br />term higher, with glassglasfaserverstärkten Typen bis<br />reinforcement up to 200°C, lowkeine Neigung zur<br />tendency to turn yellowVergilbung, very lowsehr geringe<br />thermal expansionWärmeausdehnung, burns withbrennt mit<br />sooty flame and dripsstark rußender Flamme, tropft ab|aliphatic and aromaticaliphatische und aromatische<br />hydrocarbonsKohlenwasserstoffe, fuelsTreibstoffe, oils<br />Öle, greasesFette
|-
|'''LCP'''
|1.40 - 1.92
|Glasfaser,<br />Mineralien
|very high precision and dimensionalsehr hohe Präzision und<br />stabilityDimensionsstabilität, high stiffness at low wallhohe Steifigkeit<br />thicknessbei Anwendungen mit sehr dünnen<br />Wandstärken, low thermal expansionniedriger Wärme-<br />coefficient; reinforcedausdehnungskoeffizient, better slidingverstärkte<br />abilitygleitmodifizierte, electrically conductive andelektrisch leitende<br />suitable for electroplating typesund galvanisierbare Typen|dielectric losses dependelektrische Verluste abhängig von<br />on surface coatingOberflächenbeschichtung, good<br />electrical conductivity;gute elektrische Leitfähigkeit,<br />depending on typeje nach Typ für antistatische<br />suitable for anti-staticAnwendungen einsetzbar|Dauereinsatz 200°C bis 250°C,<br />applications|use temperature 200 – 250°Cgutes Hochtemperaturverhalten,<br />good high temperature stabilitygeringe Wärmeausdehnung,<br />very low thermal expansionbeständig bei Löttemp. <250°C,<br />resistant to solderingschwer entflammbar und<br />temperatures < 250°Cselbstverlöschend, difficult tosehr geringe<br />combust and self-extinguishingWärmeausdehnung|good resistance against widelysehr gute Beständigkeit<br />gegenüber gebräuchlichen<br />used organic solvents, iorganischen Lösungsmitteln z.eB.<br />acetoneAceton, methanolMethanol, chlorine gasChlorgas,<br />acetic acidEssigsäure u.a.
|-
|'''PPA'''
|1.26 - 1.85
|Glasfaser,<br />Mineralien
|high impact strength with goodhohe Schlagzähigkeit verbunden mit<br />mechanical strength and stiffnessguter Zugfestigkeit und Steifigkeit, very<br />high dimensional stability at highhohe Kriechfestigkeit, sehr hohe<br />Dimensionsstabilität bei hohen<br />temperaturesTemperaturen, very low humiditysehr geringe<br />absorptionFeuchtigkeitsaufnahme|very low electrical lossessehr geringe dielektrische Verluste|use temperature up to Dauereinsatz bis 185°C,<br />standard types with Standardtypen mit UL94-HB<br />classificationEinstufung, special flamespezielle<br />protective typesflammgeschützte Typen|very good resistance againstsehr gute Beständigkeit<br />typically used organic solvents, igegenüber gebräuchlichen<br />organischen Lösungsmitteln z.eB.<br />acetone, methanolAceton, Methanol etc., waterwässrige<br />based solutions Lösungen (DI waterdest. Wasser, 10%<br />ammonium hydrideAmoniumhydrid-10%), typical liquidstyp. Medien<br />used in the automobile such asim Automobilbereich z.B.<br />brake fluid, motor oilBremsflüssigkeit, Motoröl etc.
|}
</figtable>
