210
edits
Changes
German translation
==<!--11.1.-->Edelmetall-Recycling und Umweltschutz==
In weiten Bereichen der Industrie aber auch im privatem Umfeld werden edelmetallhaltige
Produkte eingesetzt, die nach gewisser Zeit unbrauchbar werden
oder als Produktionsrückstände nicht mehr verwendbar sind. Es ist daher von
großer Wichtigkeit, die durch Verarbeitung oder Verbrauch anfallenden „kostbaren“
Rückstände aufzuarbeiten und die wiedergewonnenen Feinmetalle, wie
Gold, Silber, Platin, Palladium und Rhodium, in den Kreislauf der Edelmetallverarbeitung
zurückzuführen <xr id="fig:Precious_metals_in_various_forms"/><!--(Fig. 11.1)-->.
<figure id="fig:Precious_metals_in_various_forms">
[[File:Precious metals in various forms.jpg|right|thumb|Edelmetalle in unterschiedlicher Form]]
</figure>
Das Edelmetall-Recycling ist heute eng mit dem Umweltschutz verwurzelt.
Darüber hinaus ist es in ein komplexes Netz von Technologien eingebunden, die
dem Gewässerschutz und der Luftreinhaltung in besonderem Maße zugute
kommen. Die während der Recycling-Prozesse anfallenden Abwässer werden in
eigens hierfür konzipierten Anlagen von Schadstoffen befreit. Weiterhin bewirken
leistungsfähige Wasch- und Filteranlagen die Reinigung der Abluft bei allen
Teilschritten des Metall-Recycling.
==<!--11.2-->Aufarbeitungsverfahren==
Die zur Aufarbeitung gelangenden edelmetallhaltigen Rückstände bezeichnet man als
Scheidgut <xr id="fig:Examples_of_precious_metal_scrap"/><!--(Fig. 11.2)-->. Man trennt es in drei Kategorien, die sich im Aufarbeitungsverfahren und in der Kosten/Wert-Relation von einander unterscheiden.
siehe Artikel: [[Aufarbeitungsverfahren| Aufarbeitungsverfahren]]
<figure id="fig:Examples_of_precious_metal_scrap">
[[File:Examples of precious metal scrap.jpg|right|thumb|Beispiele für edelmetallhaltige Abfälle]]
</figure>
==<!--11.3-->Gesichtspunkte bei anfallendem Scheidgut==
Das z.B. bei der Herstellung von Kontaktteilen anfallende Scheidgut besteht
überwiegend aus schmelzbaren Rückständen. Da die Aufarbeitungsgebühren
gewichtsmäßig berechnet werden, hängt der aus dem Scheidprozess erzielte
Gewinn wesentlich vom Edelmetallanteil im Scheidgut und vom Kurswert des
jeweiligen Edelmetalls ab.
Bei der Gestaltung von Kontaktteilen sollte darauf geachtet werden, dass
möglichst wenig Stanzabfall anfällt. Der beim Stanzen unvermeidbare edelmetallhaltige
Abfall sollte vom Stanzabfall des Unedelmetallträgerbandes streng
getrennt gehalten werden. Weiterhin empfiehlt sich eine Aufteilung des edelmetallhaltigen
Scheidguts nach der Edelmetallart und den Basismetallen.
Bei der Anlieferung des Scheidguts sind gesetzliche Vorschriften zu beachten,
die die Deklaration des Scheidguts, den Transport und die Entsorgung der
Basisstoffe beinhalten.
==<!--11.4-->Recycling-Gebühren==
*'''Schmelzgebühren'''
Schmelzgebühren werden nur für schmelzbare Rückstände berechnet und sind
in ihrer Höhe einerseits vom angelieferten Gewicht, andererseits von der Edelmetallart
abhängig, die für das zu schmelzende Scheidgut charakteristisch ist.
So ist z.B. der Arbeitsaufwand für palladiumhaltiges Material wesentlich größer
als für silberhaltigen Abfall.
*'''Präparationsgebühren'''
Präparationsgebühren treten ausschließlich bei der Aufarbeitung von Gekrätz
auf und sind nach Gewichtsgrößen gestaffelt. Sie beinhalten alle Arbeitsgänge,
die bis zur Probenahme erforderlich sind, wie Abbrennen, Shreddern, Mahlen,
Mischen.
*'''Analysegebühren'''
Analysegebühren sind sowohl von der Edelmetallart als auch von der Beschaffenheit
des Probematerials abhängig. Aschenproben erfordern wegen
ihres hohen Anteils an mineralischen Stoffen einen größeren Arbeitsaufwand als
rein metallische Substanzen. Für die Bestimmung mehrerer Metalle ist ein
entsprechender Aufschlag vorgesehen.
Die angelieferte Menge hat auf die Analysegebühr keinen Einfluss.
*'''Scheidgebühren'''
Scheidgebühren repräsentieren sämtliche für die Rückgewinnung der Feinmetalle
erforderlichen Trennvorgänge. Dabei unterteilt man in zwei Bereiche:
*'''Scheidkosten-Grundgebühr'''
Diese beinhalten alle für die eigentliche Abscheidung der einzelnen Metallsubstanzen
notwendigen Arbeitsfolgen und beziehen sich auf das Schmelzbzw.
Einsatzgewicht des Scheidguts.
*'''Metall-Gebühr'''
Sie enthält alle Aufwendungen, um den nach dem Scheidevorgang vorhandenen
Rohmetallen den für eine Wiederverwendung nötigen Reinheitsgrad zu
verleihen (Feinraffination). Dazu gehört auch die Umarbeitung der Edelmetalle in
eine handelsübliche Form.
==<!--11.5-->Edelmetall-Rückerstattung==
Dem Anlieferer von edelmetallhaltigen Abfällen bieten sich verschiedene Wege
der Rückerstattung für das bei der Aufarbeitung zurückgewonnene Edelmetall
an:
*Feinmetallrücklieferung in handelsüblicher Form und Qualität.
*Feinmetallverkauf mit sofortiger Transferierung des Nettoerlöses zu
Tagespreisen, Verrechnung des Guthabens mit Bezügen anderer
Produkte entweder als Mengengutschrift über sog. Metallkonten oder in
Form einer Finanzgutschrift und Verrechnung mit Faktura.
[[en:Precious_Metal_Refining]]
In weiten Bereichen der Industrie aber auch im privatem Umfeld werden edelmetallhaltige
Produkte eingesetzt, die nach gewisser Zeit unbrauchbar werden
oder als Produktionsrückstände nicht mehr verwendbar sind. Es ist daher von
großer Wichtigkeit, die durch Verarbeitung oder Verbrauch anfallenden „kostbaren“
Rückstände aufzuarbeiten und die wiedergewonnenen Feinmetalle, wie
Gold, Silber, Platin, Palladium und Rhodium, in den Kreislauf der Edelmetallverarbeitung
zurückzuführen <xr id="fig:Precious_metals_in_various_forms"/><!--(Fig. 11.1)-->.
<figure id="fig:Precious_metals_in_various_forms">
[[File:Precious metals in various forms.jpg|right|thumb|Edelmetalle in unterschiedlicher Form]]
</figure>
Das Edelmetall-Recycling ist heute eng mit dem Umweltschutz verwurzelt.
Darüber hinaus ist es in ein komplexes Netz von Technologien eingebunden, die
dem Gewässerschutz und der Luftreinhaltung in besonderem Maße zugute
kommen. Die während der Recycling-Prozesse anfallenden Abwässer werden in
eigens hierfür konzipierten Anlagen von Schadstoffen befreit. Weiterhin bewirken
leistungsfähige Wasch- und Filteranlagen die Reinigung der Abluft bei allen
Teilschritten des Metall-Recycling.
==<!--11.2-->Aufarbeitungsverfahren==
Die zur Aufarbeitung gelangenden edelmetallhaltigen Rückstände bezeichnet man als
Scheidgut <xr id="fig:Examples_of_precious_metal_scrap"/><!--(Fig. 11.2)-->. Man trennt es in drei Kategorien, die sich im Aufarbeitungsverfahren und in der Kosten/Wert-Relation von einander unterscheiden.
siehe Artikel: [[Aufarbeitungsverfahren| Aufarbeitungsverfahren]]
<figure id="fig:Examples_of_precious_metal_scrap">
[[File:Examples of precious metal scrap.jpg|right|thumb|Beispiele für edelmetallhaltige Abfälle]]
</figure>
==<!--11.3-->Gesichtspunkte bei anfallendem Scheidgut==
Das z.B. bei der Herstellung von Kontaktteilen anfallende Scheidgut besteht
überwiegend aus schmelzbaren Rückständen. Da die Aufarbeitungsgebühren
gewichtsmäßig berechnet werden, hängt der aus dem Scheidprozess erzielte
Gewinn wesentlich vom Edelmetallanteil im Scheidgut und vom Kurswert des
jeweiligen Edelmetalls ab.
Bei der Gestaltung von Kontaktteilen sollte darauf geachtet werden, dass
möglichst wenig Stanzabfall anfällt. Der beim Stanzen unvermeidbare edelmetallhaltige
Abfall sollte vom Stanzabfall des Unedelmetallträgerbandes streng
getrennt gehalten werden. Weiterhin empfiehlt sich eine Aufteilung des edelmetallhaltigen
Scheidguts nach der Edelmetallart und den Basismetallen.
Bei der Anlieferung des Scheidguts sind gesetzliche Vorschriften zu beachten,
die die Deklaration des Scheidguts, den Transport und die Entsorgung der
Basisstoffe beinhalten.
==<!--11.4-->Recycling-Gebühren==
*'''Schmelzgebühren'''
Schmelzgebühren werden nur für schmelzbare Rückstände berechnet und sind
in ihrer Höhe einerseits vom angelieferten Gewicht, andererseits von der Edelmetallart
abhängig, die für das zu schmelzende Scheidgut charakteristisch ist.
So ist z.B. der Arbeitsaufwand für palladiumhaltiges Material wesentlich größer
als für silberhaltigen Abfall.
*'''Präparationsgebühren'''
Präparationsgebühren treten ausschließlich bei der Aufarbeitung von Gekrätz
auf und sind nach Gewichtsgrößen gestaffelt. Sie beinhalten alle Arbeitsgänge,
die bis zur Probenahme erforderlich sind, wie Abbrennen, Shreddern, Mahlen,
Mischen.
*'''Analysegebühren'''
Analysegebühren sind sowohl von der Edelmetallart als auch von der Beschaffenheit
des Probematerials abhängig. Aschenproben erfordern wegen
ihres hohen Anteils an mineralischen Stoffen einen größeren Arbeitsaufwand als
rein metallische Substanzen. Für die Bestimmung mehrerer Metalle ist ein
entsprechender Aufschlag vorgesehen.
Die angelieferte Menge hat auf die Analysegebühr keinen Einfluss.
*'''Scheidgebühren'''
Scheidgebühren repräsentieren sämtliche für die Rückgewinnung der Feinmetalle
erforderlichen Trennvorgänge. Dabei unterteilt man in zwei Bereiche:
*'''Scheidkosten-Grundgebühr'''
Diese beinhalten alle für die eigentliche Abscheidung der einzelnen Metallsubstanzen
notwendigen Arbeitsfolgen und beziehen sich auf das Schmelzbzw.
Einsatzgewicht des Scheidguts.
*'''Metall-Gebühr'''
Sie enthält alle Aufwendungen, um den nach dem Scheidevorgang vorhandenen
Rohmetallen den für eine Wiederverwendung nötigen Reinheitsgrad zu
verleihen (Feinraffination). Dazu gehört auch die Umarbeitung der Edelmetalle in
eine handelsübliche Form.
==<!--11.5-->Edelmetall-Rückerstattung==
Dem Anlieferer von edelmetallhaltigen Abfällen bieten sich verschiedene Wege
der Rückerstattung für das bei der Aufarbeitung zurückgewonnene Edelmetall
an:
*Feinmetallrücklieferung in handelsüblicher Form und Qualität.
*Feinmetallverkauf mit sofortiger Transferierung des Nettoerlöses zu
Tagespreisen, Verrechnung des Guthabens mit Bezügen anderer
Produkte entweder als Mengengutschrift über sog. Metallkonten oder in
Form einer Finanzgutschrift und Verrechnung mit Faktura.
[[en:Precious_Metal_Refining]]
