Changes

*'''Make operationEinschaltvorgang''' <br />Make erosion caused by preEinschaltabbrand durch Vordurchschlags-close and bounce arcs und Prelllichtbögen<br />Welding mainly during bounce arc Verschweißen vor allem durch Prelllichtbögen<br />Mechanical wear mainly through bounce and relative motionmechanischer Abbrieb durch Prellen und gegebenenfalls Relativbewegung<br/>

*'''Current carrying through closed contactsStromführung geschlossener Kontaktstücke''' <br />Increased contact resistance and temperature rise Erhöhter Kontaktwiderstand und Erwärmung bei Nennlast<br />during nominal load Verschweißen durch zu hohen Kontaktwiderstand bei Über- und Kurzschlusslast<br />Welding through high contact resistance during overload and short circuit load <br />Welding during dynamic separation of the contacts with arcingVerschweißen infolge dynamischer Abhebung der Kontaktstücke unter Lichtbogenbildung

*'''Break operationAusschaltvorgang''' <br />Arc erosion during opening Ausschaltabbrand<br />Arc movement Lichtbogenwanderung<br />Arc extinguishing Lichtbogenlöschung<br />Mechanical wearMechanischer Abrieb

The typical application ranges for different contact materials Der typische Einsatzbereich der verschiedenen Kontaktwerkstoffe in devices for power engineering are illustrated Schaltgerätender Energietechnik ist in den Bildern <xr id="fig:Typical application ranges for contact materials"/><!--Figs. 6.3--> and und <xr id="fig:Application ranges for contact materials"/><!--6.4-->dargestellt. In the lower load ranges mostly silver and fine grain silver Im unteren Lastbereichkommen aufgrund ihrer hohen elektrischen und thermischen Leitfähigkeit vorwiegendSilber und Feinkornsilber (AgNi0.AgNi 0,15) are used because of their high electrical and thermal conductivityzum Einsatz. With increasing currents the more arc erosion resistant Mit wachsendem Schaltstromgewinnen die im Vergleich zu Silber abbrandfesteren AgCu alloy materials are used- Legierungen an Bedeutung. For the medium current range up to 100A Bei mittleren Schaltströmen bis 100 A haben sich Ag/Ni composite materials are advantageous because of their lower and consistent contact resistance and their favorable re-solidification propertiesVerbundwerkstoffeaufgrund ihres niedrigen und konstanten Kontaktwiderstandes und der guten Wiederverfestigungseigenschaftendurchgesetzt. If higher welding and at the same time arc erosion resistance are requiredWerden hohe Verschweißresistenz undgleichzeitig hohe Abbrandfestigkeit gefordert, such as for example wie dies z.B. in motor contactors for switching currents up to 5Motorschützen bis zuSchaltströmen von 5000 A gegeben ist,000A, silver – metal oxide materials are superiorkommen Silber-Metalloxid-Werkstoffe zumEinsatz. In protective switches (mainly circuit breakers) which are required to handle high short circuit energiesSchutzschaltern, die hohe Kurzschlussleistungen beherrschen müssen,haben sich unsymmetrische Kontaktpaarungen, asymmetrical contact pairings are used where the fixed contact is made from bei denen der Festkontakt aus Ag/C materials and the moving ones consist, depending on the device characteristics, of und der bewegliche Kontakt je nach Gerätetyp aus Cu, Ag/Ni, or oder Ag/Wbesteht,besonders bewährt. For In nach UL rated and certified circuit breakers (UL = Underwriters Laboratories) which are mainly used zertifizierten Schutzschaltern,die vor allem in North American power distribution networks symmetrical pairings of den USA in Energieverteilungsnetzen eingesetzt werden,werden meist symmetrische Kontaktpaarungen aus Ag/W or oder Ag/WC are the preferred contact materialsverwendet.

For very high loads Für die extrem hohe Lichtbogenbeanspruchung in main power switches and power circuit breakers for medium and high voltage power engineering applications the most suitableLast- und Leistungsschaltern dermaterials are tungsten based infiltration materials such as Mittel- und Hochspannungs-Energietechnik eignen sich besonders die sehr abbrandfestenTränkwerkstoffe aus W/Cu.

==ReferencesReferenzen==[[Application Tables and Guideline Data for Use of Electrical Contact DesignAnwendungstabellen_und_Richtwerte_für_den_Einsatz_elektrischer_Kontakte#ReferencesReferenzen|ReferencesReferenzen]]