210
edits
Changes
German translation
{| class="twocolortable" style="text-align: left; font-size: 12px"
|-
!Material<br />DesignationWerkstoff Bezeichnung<br />WST-Nr.<br />EN UNS !CompositionZusammensetzung<br />[wtMassen-%]!DensityDichte<br />[g/cm<sup>3</sup>]!colspan="2" style="text-align:center"|Electrical<br />Conductivity Elektr. Leitfähigkeit !Electrical<br />ResistivityElektr. Widerstand<br />[μΩ·cm]!Thermal<br />ConductivityWärmeleitfähigkeit<br />[W/(m·K)]!CoeffLin. Ausdehnungskoeff. of Linear<br />Thermal<br />Expansion<br />[10<sup>-6</sup>/K]!Modulus of<br />ElasticityE-Modul<br />[GPa]!Softening TemperatureErweichungstemperatur<br />(approxca. 10% loss in<br />strengthFestigkeitsabfall)<br />[°C]!Melting<br />Temp RangeSchmelzbereich<br />[°C]
|-
!
</figtable>
<sup>a</sup>solution annealed, and hardenedlösungsgeglüht und ausgehärtet
<figtable id="tab:Mechanical Properties of Nickel and Nickel Alloys">
<caption>'''<!--Table 5.22:-->Mechanical Properties of Mechanische Eigenschaften von Nickel and Nickel Alloysund Nickellegierungen'''</caption>
{| class="twocolortable" style="text-align: left; font-size: 12px"
|-
!MaterialWerkstoff!Hardness<br />ConditionZustand!Tensile Strength Zugfestigkeit R<sub>m</sub><br />[MPa]!0,2% Yield StrengthDehngrenze<br />R<sub>p02</sub><br />[MPa]!ElongationBruchdehnung<br />A<sub>50</sub><br />[%]!Vickers<br />HardnessVickershärte<br />HV!Spring Bending<br />Limit Federbiegegrenze σ<sub>FB</sub><br />[MPa]!Fatigue<br />Strength Biegewechselfestigkeit σ<sub>BW</sub><br />[MPa]
|-
|Ni99,2
</figtable>
<sup>a</sup>solution annealed, and cold rolledlösungsgeglüht und kaltumgeformt<br /> <sup>b</sup>solution annealedlösungsgeglüht, cold rolled, and precipitation hardenedkaltumgeformt und ausscheidungsgehärtet<br /> <sup>c</sup>solution annealed, cold rolledlösungsgeglüht, and precipitation hardened at mill kaltumgeformt und ausscheidungsgehärtet im Werk (mill hardenedwerksvergütet)
===<!--5.2.3-->Nickel-Beryllium Alloys-Legierungen===
<figure id="fig:Phase diagram of nickel beryllium">
[[File:Phase diagram of nickel beryllium.jpg|right|thumb|Phase diagram of nickelZustandsdiagramm Nickel-berylliumBeryllium]]
</figure>
<figure id="fig:Precipitation hardening of NiBe2 soft at 480C">
[[File:Precipitation hardening of NiBe2 soft at 480C.jpg|right|thumb|Precipitation hardening of NiBe2 Aushärtung von NiBe (softweich) at bei 480°C]]
</figure>
Nickel-beryllium alloys are recommended for mechanically and thermally highly stressed spring componentsBeryllium-Legierungen bieten sich für mechanisch und thermischbesonders hoch beanspruchte Federn an. For some applications their ferro-magnetic properties can also be advantageousFür manche Anwendungen ist auchihr ferromagnetisches Verhalten von Vorteil.
==<!--5.3-->TripleDreischicht-Layer Carrier MaterialsTrägerbänder==
* Conduflex N <br/> CuSn6 - Cu - CuSn6 <br/>
* Cu - FeNi36 (Invar) - Cu
* Cu – -Fe or Steel – oder Stahl-Cu
==<!--5.4-->Thermostatic BimetalsThermobimetalle==
*'''Straight or Gerade oder U-shaped stripsförmige Streifen''' for nearly linear motionfür nahezu geradlinige Bewegungen.*'''Circular discsKreisförmige Scheiben''' for small linear motions with high forcefür kleine geradlinige Bewegungen verbunden mit einer hohen Richtkraft.*'''Spirals and filament spring shapesSpiralen und Wendeln''' for circular motionfür Kreisbewegungen.*'''Stamped and formed partsFormstanzteile''' for special designs and applicationsfür spezielle Anwendungen.
<figtable id="tab:Partial Selection from the Wide Range of Available Thermo-Bimetals">
<caption>'''<!--Table 5.23:-->Partial Selection from the Wide Range of Available Thermo-BimetalsAuszug aus der Gesamtpalette verfügbarer Thermobimetalle'''</caption>
{| class="twocolortable" style="text-align: left; font-size: 12px"
|-
!DesignationBezeichnung<br />DIN 1715 !DesignationBezeichnung<br />ASTM!Specific Thermal DeflectionSpez. thermische Ausbiegung<br />[10<sup>6</sup>/K]!SprecificSpez. elektr. Widerstand<br />Electrical<br />Resistance k [μΩ·m]!TypicalÜbliche Awendungsbereiche<br />Application Range [°C]!ApplicationAnwendungsgrenze<br />Limit [°C]!CompositionAufbau
|-
|TB 20110<br /> <br />TB 1577A<br /> <br />TB1170A<br /> <br /> <br />
| - 70 – + 260<br /> - 70 – + 260<br /> - 70 – + 370<br /> - 70 – + 370<br /> - 70 – + 425<br /> - 70 – + 480<br /> - 70 – + 425
|350<br />350<br />450<br />450<br />480<br />540<br />540
|Two componentszwei Komponenten
|-
|TB 1517<br />TB 1511<br /> <br /> <br />TB 1303<br /> <br />TB 1109
| - 70 – + 260<br /> - 70 – + 260<br /> - 70 – + 315<br /> - 70 – + 315<br /> - 70 – + 260<br /> - 70 – + 315<br /> - 70 – + 315<br /> - 70 – + 380
|400<br />400<br />350<br />350<br />300<br />350<br />350<br />400
|Three components with drei Komponenten Cu intermediale layer-Zwischenschicht
|-
|TB 1555<br />TB 1435<br /> <br /> <br />TB 1425<br /> <br /> <br /> <br />
| - 70 – + 260<br /> - 70 – + 260<br /> - 70 – + 370<br /> - 70 – + 370<br /> - 70 – + 260<br /> - 70 – + 370<br /> - 70 – + 370<br /> - 70 – + 370
|450<br />450<br />480<br />480<br />450<br />480<br />480<br />480
|Three components with drei Komponenten Ni intermediale layer -Zwischenschicht
|}
</figtable>
===<!--5.4.1-->Design FormulasBerechnungsformeln===
<figtable id="tab:Design Formulas for Thermostatic Bimetal Components">
<caption>'''<!--Table 5.24:-->Design Formulas for Thermostatic Bimetal ComponentsBerechnungsformeln für Thermobimetalle'''</caption>
{| class="twocolortable" style="font-size:1em;"
|-
|
|Shape of the Thermostatic BimetalForm des Thermobimetalls|DeflectionAusbiegung|Mechanical Action Forcemechanische Richtkraft|Thermal Action Forcethermische Richtkraft
|-
|Cantilevered strip Freitragende Streifen
|[[File:Contilevered strip.jpg|left|234px|]]
|<math>A =
\frac {b \Delta T Bs^3}{L} </math>
|-
|Dual supported stripBeidendig gelagerter Streifen
|[[File:Dual supported strip.jpg|left|234px|]]
|<math>A =
\frac {4b \Delta TB s^2}{L} </math>
|-
|U-shaped element förmiger Streifen
|[[File:U shaped element.jpg|left|220px|]]
|<math>A =
\frac {2b \Delta TB s^2}{L} </math>
|-
|SpiralSpirale
|[[File:Spiral.jpg|left|220px|]]
|colspan="3" style="text-align:center"|<math>A =
\frac {\alpha \Delta T}{s} (f^2 - e^2 + 4 r^2 + 2 e f + 2 \pi r f) </math>
|-
|Helical springWendel
|[[File:Helical spring.jpg|left|220px|]]
|<math>\alpha =
\frac {b_{1} \Delta TBs^2}{r} </math>
|-
|Disc Scheibe
|[[File:Disc.jpg|left|220px|]]
|<math>A =
|<math>P = 3,2 b \Delta T s^2 </math>
|-
|Reversed strip Reversierter Streifen
|[[File:Reversed strip.jpg|left|240px|]]
|<math>A =
\frac {b \Delta T Bs^2}{L^3} (y^2 - 2xy - x^2) </math>
|-
|Reversed Reversierte U-shaped elementFeder
|[[File:Reserved u shaped element.jpg|left|228px|]]
|colspan="3" style="text-align:center"|<math>A =
{| style="border-spacing: 20px"
|<math>A</math> || Deflection Ausbiegung in mm |<math>B</math> || Width Breite in mm
| rowspan="2" |<math>a_{1} = \frac {360}{\pi} \cdot a</math>
|-
|<math>\alpha</math> || Turn angle Drehwinkel in ° |<math>D,d</math> || Diameter Durchmesser in mm
|-
|<math>P</math> || Force Kraft in N
|<math>r</math> || Radius in mm
| rowspan="2" |<math>b_{1} = \frac {2}{3} \cdot b</math>
|-
|<math>\Delta T</math> || Temperature difference Temperaturdifferenz in K |<math>a</math> || Specific spez. therm. Deflection Ausbiegung in 1/K
|-
|<math>s</math> ||Thickness Dicke in mm |<math>b=ac</math> ||Thermal action force constanttherm. Richtkraftkonstante in<math> N/(mm^2 \cdot K)</math>
| rowspan="2" | <math>c_{1} = \frac {\pi}{540} \cdot c</math>
|-
|<math>L</math> || Free moving length freibewegliche Länge in mm|<math>c</math> || Mechanmech. action force constant in Richtkraftkonstante <math>N/mm^2</math>
|}
===<!--5.4.2-->Stress Force LimitationsGrenzbelastung===
<table class="twocolortable" style="text-align: left; font-size:12px;width:60%">
<tr>
<td>Single side fixed stripEinseitig eingespannter Streifen</td>
<td><math>P_{max} <
\frac {\sigma Bs^2}{6L} </math> </td>
</tr><tr>
<td>Both sides fixed stripBeidseitig gelagerter Streifen</td>
<td><math>P_{max} <
\frac {\sigma Bs^2}{1,5L} </math></td>
</tr><tr>
<td>Spiral or filament Spirale und Wendel</td>
<td><math>M_{max} <
\frac {\sigma Bs^2}{6} </math></td>
</tr><tr>
<td>Disc Scheibe</td>
<td><math>P_{max} <
\frac {2 \sigma s^2}{3} </math></td>
</tr>
</table>
==Kommentare==