210
edits
Changes
German Translation
Motorlast, u.a., d.h. der zeitliche Verlauf des Schaltstromes entscheidend.
Unter Berücksichtigung der Zuordnung schaltender Kontakte zu elektrischenLastbereichen wird in <xr id="fig:Application ranges switching current and voltage"/><!--Fig. 6.2--> gives an overview for commonly used electrical contact materials for different load ranges ein Überblick über die Einsatzbereiche derKontaktwerkstoffe in switches used in the information technology up to the transition range towards power switching applicationsSchaltgeräten der Informationstechnik mit Übergang zurEnergietechnik gegeben. The ranges are illustrated as a function of switching current and voltageAls Vergleichsbasis dienen jeweils Schaltstrom und-spannung.
<figure id="fig:Application ranges switching current and voltage">
[[File:Application ranges switching current and voltage.jpg|right|thumb|Application ranges Anwendungsbereiche (switching current and voltageSchaltstrom und -spannung) of contact materials forinformation technology and transitioning into the power switching devicesfür Kontaktwerkstoffe in Schaltgeräten der Informationstechnik mit Übergang zur Energietechnik]]
</figure>
*During make of bouncing contacts mechanical wearBeim Einschalten prellender Kontaktstücke treten mechanischer Abrieb, arc erosion, and material transfer occur, the latter mostly in DC switching circuitsMaterialwanderung insbesondere bei Gleichstromlast und Lichtbogenabbrand auf.
*In the closed condition the value and consistency of the contact resistance must be consideredIm geschlossenen Zustand müssen Höhe und Konstanz des Kontaktwiderstandes berücksichtigt werden. Both are affected by the resistance to corrosion and changes in composition caused by the effects of arcingBeides wird vor allem durch die Beständigkeit gegen Korrosion und Änderungen des Werkstoffgefüges infolge Lichtbogeneinwirkung bestimmt.
*During off-switching (break) the frictional wear leads to material lossBeim Ausschalten ensteht infolge Reibbeanspruchung mechanischer Abrieb; besides this material transfer and arc erosion effect contact lifedaneben treten Materialwanderung und Lichtbogenabbrand auf.
==Referenzen==